lunes, 27 de julio de 2015

Sherlock Holmes Detective Asesor: El Libro de los Casos Perdidos



Encantada e impresionada me he quedado al ver la fantástica maquetación que ha hecho Dee, para los 9 casos amateurs de Sherlock Holmes Detective Asesor, traducidos y recopilados como El Libro de los Casos Perdidos.

Podéis descargar esta definitive collection en dos partes: por un lado el libro de 182 páginas y por otro los periódicos en formato A3. 

Gracias de nuevo a Dee por su trabajo y por supuesto a todos los autores que en su momento crearon estas aventuras y las compartieron para que pudiéramos disfrutarlas, y sin los cuales, evidentemente, no habríamos tenido nada que traducir.

Ganadores In Summo Ingenium 2015

 
Me vais a permitir un pequeño ejercicio de autobombo:

Ayer se dieron a conocer los ganadores del concurso de módulos de rol In Summo Ingenium de 2015, organizado por la Asociación Juvenil Cultural Andaluza de Jugadores de Rol, Estrategia y Simulación Ludere Aude. En teoría, los ganadores deberían de haberse hecho públicos durante las XV Ex Mundis, pero lamentablemente fueron canceladas por problemas con el suministro eléctrico. Finalmente, la lista de ganadores se hizo pública on line y es esta:

1. Pequeños sacrificios, de Jesús Calero Fernández
2. La caja 3108, de Daniel Bayarri Martinez
3. Cocina con Cthulhu, de Isaac Pávon
 - Mención de Honor. Metrópolis, de María Robledo Catalán

Para los que no me conozcan por nombre de pila, esa última soy yo. Como comprenderéis, me ha hecho muchísima ilusión. Desde aquí todo mi agradecicimiento al jurado por tener en cuenta mi módulo.
 
Se trata de una aventura de investigación para El Rastro de Cthulhu ambientada en 1927 en Berlín, en torno al rodaje de Metrópolis (de aquí el título). De momento no puedo compartirla con vosotros hasta que se publique en la web de In Summo Ingenium, pero en su momento, os la pondré para descargar también por aquí.

martes, 21 de julio de 2015

Rol en Quart 2015

 

Los próximos días 24 al 26 de julio, como cada año, se llevarán a cabo las jornadas Rol en Quart, en el Pabellón de la Constitución de Quart de Poblet. El horario será desde las 16.00 horas del viernes día 24, hasta las 14.00 horas del domingo día 26, ininterrumpidamente.

sábado, 18 de julio de 2015

Sherlock Holmes Detective Asesor: Orden de los casos


Bueno, pues una vez revisados los casos del juego básico y de la expansión de Carlton House, vemos que en esta última, además de los casos que se desarrollan en la propia mansión, hay tres más, que son para jugarlos con el juego básico. Las fechas de estos tres últimos (que están numerados como 11, 12 y 18), en realidad van intercaladas con las del juego base, por lo que hacer un orden general, incluyéndolos todos, es un lío tremendo.

Así pues, visto que queda bastante más claro si hacemos un orden basado únicamente en el juego básico, los casos amateurs traducidos por Dee y por mi, llevarían el siguiente orden:

1-Bis - La maldición Ogilvie - 18 de mayo de 1888
6-Bis1 - El caso del ahorcado - 14 de mayo de 1889
6-Bis 2 - El caso Diavolo - 23 de junio de 1889
8-Bis - El puente de los suicidas - 10 de junio de 1890
9-Bis - La panacea - 10 de octubre de 1890
10-Bis 1 - El caso de la carta trampa - 12 de febrero de 1891
10-Bis 2 - Pequeño juego entre amigos - 13 de febrero de 1891
10-Bis 3 - Sherlock Holmes y el bebé - 21 de octubre de 1891
10-Bis 4 - El caso Oliver Stone - 13 de octubre de 1907

Ya he modificado la numeración en las entradas relativas a cada caso, para que quienes os los descargueis de ellas, tengáis puesta la numeración definitiva. También podéis bajarlos todos juntos aquí, con la numeración modificada.

No obstante, el sin par Dee, está remaquetando todos los casos, taréa titánica en la que me temo que puedo ayudarle más bien poco. ¡Animo, Dee, y mil gracias!

Mi siguiente proyecto de traducción, se va a centrar en Arkham Investigator, un fork de Sherlock Holmes Detective Asesor, ambientado en los mitos de cthulhu y creado por  Hal Eccles y Will Kenyon. Está en perfecto inglés, así que si alguien está interesado en colaborar en la traducción, no tiene más que decirlo.De momento, contamos con la inestimable participación de Laura Farnosc. ¿Algún otro voluntario/a?

viernes, 17 de julio de 2015

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (VIII)

Bueno, pues bien está lo que bien acaba... Y con El caso de Oliver Stone, de J. Millemann, damos finalmente por concluida la tanda de traducciones de casos franceses para Sherlock Holmes Detective Asesor. No os quejéis, que "sólo" he tardado un año... ;)

Se trata de un caso un tanto atípico, en el que aparecen bastante personajes reales y hechos históricos de la época, lo que puede suponer cierta ventaja para los jugadores familiarizados con ellos, pero también hace que algunas de las pistas queden un poco en el aire si  no se conocen ciertos detalles sobre ellos. 

Está ambientado el 13 de octubre de 1907, por lo tanto, 16 años después del ultimo caso del juego. Esto nos permitiría catalogarlo como caso 10B 10 Bis 4. No dispongo ahora mismo de las fechas de los casos de la ampliación de Carlton House, pero cuando las tenga a mano, prometo listar todos los casos del juego base, la ampliación, las traducciones de Dee y las mías, ordenados y numerados para una mayor claridad. Mientras tanto, espero que disfrutéis del caso.

miércoles, 15 de julio de 2015

Iludo + que jocs (Iludo + que juegos)

 
Aunque como sabéis, habitualmente sólo nos hacemos eco de actividades que se realicen en nuestra provincia o aquellas que siendo en otra provincia incluyan actividades en las que se puede participar a distancia (como concursos y similares), la buena gente del Club de Rol Banshee Errante de Mataró (Barcelona) nos han pedido ayuda para dar a conocer sus nuevas jornadas "Iludo + que jocs" (Iludo + que juegos), que se llevarán a cabo el 18 y el 19 de julio en el Espai Gatassa (C/ de Josep Monserrat Cuadrada, 1).



Aquí tenéis los trípticos con el programa previsto. Más información en el evento en facebook y en su página web. ¡Mucha suerte, chicos!



Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (VII)

Y como dicen que no hay dos sin tres, aquí tenéis "Pequeño juego entre amigos" de Amy Debliquy. Se trata de un caso que, en realidad, es una recopilación de varios misterios cortos, planteados como una especie de apuesta entre Holmes y los jugadores, que deberán buscar posibles hechos criminales en el Times del 13 de febrero de 1891. 

Para los que hayais jugado el anterior caso, veréis que "Pequeño juego entre amigos" está cronológicamente situado justo después (concretamente al día siguiente), por lo que si "El caso de la carta trampa" se ordena como 9B 10 Bis 1, este sería el 9B-2 10 Bis 2.