domingo, 27 de agosto de 2017

Guia Interactiva de Londres para el SHDA


Laura Farnós, colaboradora habitual de Aviso a roleantes y traductora de varios de los casos del Sherlock Holmes Detective Asesor que podéis descargar en el apartado de Traducciones, ha creado una herramienta muy útil para nuestras partidas: una Guia Interactiva de Londres para el SHDA. Mejor que os lo explique ella que sabe más del tema: 
"Hace tiempo leí en la BGG que Robert Wahlstedt había creado un excel con la guía de Londres, para no tener que llevar el libreto a todos lados y poder hacer búsquedas fácilmente. Y estaba muy bien, pero yo le veía el problema de que aún las búsquedas eran aparatosas. Así que rebuscando por internet creé una aplicación con un programa de base de datos (es para Android, que conste).
Pues bien, me bajé una aplicación que se llama Memento, copié el Excel de Robert Wahlstedt e hice unos pequeños cambios, traduciendo al castellano algunas ubicaciones y poniendo un par de columnas más. Una vez instalado el programa (en tablet o móvil) tan sólo hay que crear los mismos campos que en el excel dentro del programa Memento, vinculándolo con Google Drive (que es donde tendréis que tener guardado el excel) mediente el botón "vincular con Google Sheets".
Como veis en las imagenes adjuntas, están agrupados por ubicaciones, pero lo podéis hacer por zonas de Londres, por letras, etc. Además podéis buscar por nombre o por ubicación".
Para los que como yo tenemos un conocimiento limitado de este tipo de programas, Laura ha creado un memento en que se explica todos los pasos que hay que seguir de forma tan clara que hasta yo he sabido hacerlo. Podéis encontrarlo junto al archivo excel y el archivo de datos (de extensión template), cuando descomprimais el rar de la descarga.

Nota: Si al vincular con Google Sheets no os aparece el archivo excel que previamente habéis tenido que subir a Google Drive, aseguraros de que no está guardado como archivo de sólo lectura, que es lo que me pasó a mi.

ACTUALIZACION 30/08/2017

A raiz de la petición de ayuda del uno de los lectores del blog, que tenía problemas para vincular a través de Google Sheets el excel que hay que tener en Google Drive (básicamente, no le aparecía), Laura Farnós nos ofrece un sistema alternativo para utilizar esta utilidad sin tener que pasar por Google Drive. Podéis descargar los archivos necesarios y las instrucciones, aquí.

sábado, 26 de agosto de 2017

Cuentos Sombríos

Portada: "Ruinas de la capilla de Holyrood"de Louis Daguerre
Luis E. Hernandez y yo nos conocimos allá por los años 90 en el desaparecido Club Draken donde él le daba al modelismo (llegando incluso a editar una revista llamada Fantplastic durante varios años) y a los juegos de tablero, mientras yo daba mis primeros pasos en el apasionante mundo del rol. 
 
Desde entonces nos hemos vuelto a relacionar de manera intermitente, sobretodo en los últimos años, en los que compartimos equipo en el Juego de Cine (del que os he hablado en algunas ocasiones), primero con Los Fancinerosos, equipo veterano que tuvo el detalle de acogerme entre ellos, y después con los Cinco en la carretera, tras la disolución del primero.

Luis es un hombre de múltiples intereses, algo que sabréis de sobra los que conozcais sus dos blogs: La ludoteca de Lord Ruthwen donde reseña juegos de tablero y El castillo de Lord Ruthwen dedicado a cine, rock&roll y otros temas. Y entre esos otros temas está Cuentos sombríos, un proyecto literario  que ha querido compartir con vosotros:

"Cuentos sombríos es un proyecto personal en el que llevo trabajando cierto tiempo y un sueño que he ansiado durante muchos años: se trata –o tratará, si todo va bien– de un libro autopublicado con una colección de diez cuentos propios. Va a ser una edición muy humilde, rondando el medio centenar de ejemplares, pensada principalmente para mis amistades y cualquier otra persona interesada. No tiene ánimo de lucro y su precio se plantea únicamente para cubrir los gastos de impresión.

En cuanto a la pregunta del millón: de qué tratan estas narraciones, resumiré diciendo que son relatos en una línea muy decimonónica, muy influidos por la novela gótica y romántica, y también victoriana, en la que prima el elemento fantástico y sobrenatural, a veces macabro, pero a menudo aderezado con una pátina de ironía y hasta de humor negro. Autores que me han fascinado durante mi vida como Gustavo Adolfo Bécquer, Guy de Maupassant, Théophile Gautier, Oscar Wilde, Sheridan Le Fanu, Arthur C. Doyle y tantos otros clásicos tienen una importante influencia y presencia en esta selección. Si compartís mi pasión por este tipo de lecturas, quizá Cuentos sombríos os pueda gustar".

En la página que ha creado para el libro, podéis encontrar información más detallada y algunos fragmentos para ir abriendo boca.

viernes, 25 de agosto de 2017

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (XIII)


Bueno, pues como lo prometido es deuda, aquí tenéis el nuevo caso: La muerte de Sherlock Holmes. Es un caso escrito originariamente en inglés por Cody Fleming y que ha sido traducido al castellano por Laura Farnós. Está ambientado el 2 de diciembre de 1895 y no lleva periódico, por lo que al descomprimir el archivo rar encontraréis únicamente 4 archivos: Introducción, Caso, Preguntas y Solución + Respuestas, que lógicamente deberéis utilizar en ese orden.

Ya de paso, por si hay algún despistado, os recuerdo que en la entrada del día 1 de agosto podéis ver un resumen de los casos publicados hasta la fecha y que ya podéis descargar "El caso de la media de seda" de Aitor Galan.

Gracias de nuevo a Laura Farnós y a Aitor Galán por su contribución, y espero que disfruteis ambos casos.



miércoles, 2 de agosto de 2017

Freaks of mystery


Revisar los tropecientos emails pendientes que hay en el correo electrónico del blog está resultando parecido a abrir los regalos de Navidad, porque estoy encontrando verdaderos tesoros. 

Uno de ellos es "Freaks of mystery", un proyecto de Javier Sopena que me ha parecido muy interesante y que seguro que a los aficionados al Sherlock Holmes Detective Asesor os va a interesar tanto como a mi. Mejor dejo que os lo explique él mismo.

"¿Recuerdas esos libros con los que solíamos jugar cuando éramos pequeños? ¿Aquéllos en los que tenías que elegir el camino que el héroe debía tomar, saltando de una página a otra, creando una nueva aventura cada vez que lo abrías?

Sí, ha llovido desde entonces...

Hace poco me topé con la nueva edición de Sherlock Holmes Detective Asesor, que es un juego de mesa que lleva este tipo de juegos a un nuevo nivel. Utiliza un mapa de Londres de la época Victoriana, una guía de la ciudad, un sistema que permite al jugador moverse por la ciudad ... Todo basado en la imaginación del escritor del caso que intentas resolver. Si conoces el juego, sabrás de lo que te hablo. El juego combina a la perfección la simplicidad de las normas para los jugadores y la flexibilidad para los creadores de los casos. Esto me hizo pensar en los viejos tiempos...

Estoy desarrollando una plataforma en la que los escritores y amantes del misterio puedan encontrar las herramientas para desafiarse entre ellos y sentir de nuevo ese viejo aroma de los libros de elige tu propia aventura.

Mi intención es reproducir el sistema de juego de Sherlock Holmes Detective Asesor en la web, haciéndolo compatible con otras ciudades, con coordenadas GPS, otras épocas, personajes e incluso otros detectives (lo siento Sherlock ...). En esta plataforma, los autores encontrarán las herramientas para conseguirlo y construir una próspera comunidad de creadores y jugadores.

¡Espero que os guste!"

martes, 1 de agosto de 2017

Paso a paso, caso a caso...


Lo prometido es deuda, como decía mi abuelo, y ya están resubidos la mayoría de los enlaces de descarga caídos. En concreto, he repuesto los enlaces de los apartados Carrusel Bloguero, Creación Propia, El Bosque de los Elfos y Traducciones. Hay algunas cosillas sueltas más por el blog, que iré repasando en los próximos días, pero el grueso de los archivos descargables son los que se recopilan en estos cuatro apartados.

Como el apartado que parece que más os interesa (o al menos es sobre el que más preguntas me habéis hecho) es el de Traducciones, voy a resumir un poco como quedan las entradas:


* CASOS VIEJOS SHERLOCK HOLMES DETECTIVE ASESOR

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (I a VIII)

Contenían la versión inicial de las 8 primeras traducciones que realizamos entre Dee y yo. No he actualizado estos posts, dado que podéis descargar la versión definitiva maquetada en la recopilación que hizo Dee, titulada El libro de los casos perdidos.

También podéis disfrutar de la versión que ha hecho Oliver Clavijos de "El caso del ahorcado", uno de los incluidos en la recopilación, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (IX)

Tal y como me avisasteis varios de vosotros, el enlace de descarga de "Homicidio a puerta cerrada" ya no estaba disponible. No lo subí yo, sino Dee y por misterios de la informática, no dispongo en mi PC de copia de los archivos que él maquetó. 

Sin embargo, gracias a Oliver Clavijos, que ha realizado su propia versión, podéis descargarlo de nuevo aquí, maquetado y revisado. ¡Gracias, Oliver!

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (X)

Podéis descargar el caso "El cadaver requisado", traducido por Laura Farnosc y maquetado por Dee, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (XI)  

 Podéis descargar el caso "El académico asesinado", traducido y maquetado por Dee, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (XII)

Varios de vosotros me avisasteis de que "El caso de la baraja" ya no estaba disponible, así que lo he vuelto a subir aquí. Este caso fue traducido traducido y maquetado más que pobremente por una servidora, por lo que cualquier voluntario que sepa lo que se hace y quiera maquetarlo en condiciones, será más que bienvenido.

Quisiera dar las gracias a Marcel, que subió su copia del archivo y lo puso a disposición de la gente que ya no podía descargarlo.


* NUEVOS CASOS SHERLOCK HOLMES DETECTIVE ASESOR

Respecto a novedades relativas a casos del Sherlock Holmes Detective Asesor, esto es lo que puedo ofreceros de momento: 

El caso de la media de seda

Aitor Galan nos ha hecho llegar un caso titulado "El caso de la media de seda" que ha creado inspirándose en las películas de Sherlock Holmes, a las que es muy aficionado. Nos comenta que se trata de un caso totalmente independiente del juego y que no se necesita periodico, aunque si se utilizan la guia postal y el mapa de Londres. Aitor se puso en contacto conmigo en febrero, pero yo no vi su email hasta el mes pasado. ¡Gracias Aitor, por el currazo y por la paciencia!

La muerte de Sherlock Holmes

Laura Farnosc descubrió hace tiempo este nuevo caso en inglés, creado por Cody Fleming, y ya lo tiene traducido (de hecho lo tiene traducido desde diciembre del año pasado, pero como os comentaba antes, tenía muchos correos electrónicos pendientes de respuesta, entre ellos el de Laura). En cuanto organice un poco los archivos, os los subiré para descargar. Mis más sinceras disculpas por el retraso.
 
El caso de Clay Potts 

Se trata de una caso en inglés creado por Rogue Trooper, que encontré el año pasado y que, como ya os comenté en alguna entrada, estaba traduciendo. Lamentablemente se quedó en stand by hace meses y recuerdo poco del argumento, por lo que tendré que revisar las partes que ya tenía traducidas para poder continuar con ello. Tengo la intención de retomarlo, pero os ruego paciencia.

lunes, 31 de julio de 2017

No está muerto lo que yace eternamente... ni siquiera este blog


Pues no, el blog no ha muerto, ni yo tampoco. Solamente he tenido un año un poco complicado, y aunque mi intención era actualizarlo de vez en cuando, la cosa se ha quedado lamentablemente en agua de borrajas. Desde aquí quisiera pediros disculpas por el prolongado silencio y agradecer el interés mostrado por muchos de vosotros, que habéis enviado emails a la dirección del blog interesándoos por su continuidad y avisándome de la caída de los enlaces de dropbox de los casos del Sherlock Holmes Detective Asesor (ocasionados por cambios en el funcionamiento de dropbox, pero que intentaré ir solucionando en los próximos días). Prometo ir contestando poco a poco a todos los que os habéis puesto en contacto conmigo.

Volviendo al tema del abandono al cual os he tenido sometidos, tengo una buena excusa. En serio. De hecho, tengo dos: el pasado año, mi pariente y yo decidimos que ya iba siendo hora de crear algún futuro rolero con el que repoblar el mundo, nos salió crítico y hemos tenido gemelos. Así que como comprenderéis, hemos estado más liados que los rohirrim en el abismo de Helm. Pero todo llega, incluido el momento de volver a la vida normal. Y en ello estamos. Gracias por vuestra paciencia.

miércoles, 21 de septiembre de 2016

Asesinato en el camino de baldosas amarillas: una aventura para Blacksad


Hace unas semanas se dieron a conocer los ganadores del Concurso de Módulos In Summo Ingenium 2016, y fue una grata sorpresa comprobar que me había correspondido el segundo premio por "Asesinato en el camino de baldosas amarillas", una aventura para Blacksad que escribí inspirándome en la novela "Judy" de Stuart Kaminsky, la segunda de las novelas del detective Toby Peters. 

La semana pasada, recibí los premios que me han correspondido y que pódéis ver en la foto: el básico de  Atomic Robo y el suplemento para No te duermas, No pierdas la cabeza, ambos editados por Nosolorol.

En esta edición se han recibido un total de seis trabajos, entre los que se han repartido un total de tres premios y una mención de honor. Y estos son los galardonados:

1º - Abraham Castro por su módulo para Fate Básico, "Anunciación". 

2º - María Robledo Catalán por su módulo para Blacksad, "Asesinato en el camino de baldosas amarillas".

3º - Luis Felipe García Heredia por su módulo para Aquelarre, "De Immortalibus Princeps". 

Mención de Honor - Juan Carlos Morelló por su módulo para Grecia, "Hipnos".

En primer lugar, enviar desde aquí mi agradecimiento al jurado por valorar positivamente mi trabajo, y mi enhorabuena a todos los premiados. Y como siempre, recordaros que podéis descargar todos los módulos que se han presentado este año aquí.

En segundo lugar, dar las gracias a Juan Andujar por la labor que ha venido realizando estos años al frente del concurso y por su excelente trato para conmigo en las dos ediciones en las que he participado. Juan ha anunciado su intención de dejar la organización del In Summo Ingenium, que desgraciadamente desaparecerá si nadie se hace cargo de ella, algo que todos los aficionados esperamos que no llegue a ocurrir. Mucha suerte Juan, y ¡gracias por todo!

Asesinato en el camino de baldosas amarillas

En cuanto mi grupo de juego y yo probamos Blacksad de la mano de nuestras master Estrapo, pensé que las aventuras de Toby Peters eran ideales para adaptarlas a su particular universo. 

Las novelas de Toby Peters están ambientadas en Los Ángeles durante los años 40, donde trabaja como detective para personajes de la talla de Errol Flynn, Judy Garland, los hermanos Marx o Bela Lugosi. 

Su autor, Stuart Kaminsky, escribió un total de 24 novelas sobre Peters (además de un par de relatos cortos) aunque, como desgraciadamente es habitual, sólo 7 de ellas han sido traducidas en España. Por suerte, no son demasiado complicadas de encontrar en el mercado de segunda mano, bibliotecas o incluso por medios menos "ortodoxos".

- Disparen contra Errol Flynn (Bullet for A Star, 1977).
- Judy (Murder on the Yellow Brick Road, 1977).
- Los hermanos Marx en apuros (You Bet Your Life, 1978).
- Jamás te cruces con un vampiro (Never Cross a Vampire, 1980).
- El factor Fala (The Fala Factor, 1984).
- Joe Louis, 10 y K.O. (Down for the Count, 1985).
- Movimientos inteligentes (Smart Moves, 1986).

Toby Peters y yo nos conocimos a la tierna edad de 14 años (míos, no de Toby) cuando la bibliotecaria de mi pueblo consintió por primera vez que entrase a la biblioteca de adultos, sacrosanto lugar al que sólo tenías acceso una vez cumplida dicha edad. Una de las primeras novelas que me llevé prestadas fue "Disparen sobre Errol Flynn", en la que el protagonista de Robin Hood está siendo víctima de un chantaje y un ejecutivo de la Warner Brothers contrata a Peters para que efectúe el pago del mismo. Poco después,  continué con "Judy", en la que la Garland descubre el cadáver de un gnomo en los adoquines amarillos de un decorado de "El mago de Oz" y la M.G.M. encarga a Toby que investigue el caso y la proteja.

Para mi desgracia, el resto no estaban en la biblioteca y tuve que ir consiguiéndolas poco a poco en librerías de viejo (y más tarde a través de ebay) hasta completar mi colección. El último de ellos, "Jamás te cruces con un vampiro" llegó a mis manos hace apenas unos años, en un tomo recopilatorio de la revista "Círculo del crimen", procedente de la biblioteca de un aficionado fallecido cuyos herederos fueron vendiendo los libros que no les interesaban a través de internet. Donde quiera que estés, amigo, que sepas que está en buenas manos.

"Jamás te cruces con un vampiro" es quizás el único realmente complicado de encontrar por medios lícitos, ya que únicamente se publicó en España el número 4 de "Círculo del Crimen" y no como novela (en realidad es más un relato largo que una novela corta). En él, Bela Lugosi recibe extrañas amenazas de alguien que no se resigna al declinar del actor y pretende defender el honor de todos los vampiro (pasados y presentes), y Peters debe resolver el misterio entre capas negras, murciélagos muertos y estacas de madera.

¿Y por qué os cuento todo esto? Porque he pasado ratos realmente agradables con el bueno de Toby y creo que si sois aficionados a la novela negra y al cine clásico, disfrutaréis enormemente con sus aventuras. Y por qué no, quizás os den buenas ideas para adaptarlas a Blacksad, como me pasó a mi. 

Entre tanto, podéis descargar aquí la aventura, que espero que os divierta al menos tanto como me he divertido yo escribiéndola. Ya sabéis que si la jugáis, serán bienvenidas anécdotas, críticas y comentarios. ¡Suerte!